alstublieft

alstublieft¹{{/term}}

〈bijwoord〉

1 [bij verzoek] s'il vous plaît (<afkorting> s.v.p.)⇒ veuillez 〈+ onbepaalde wijs〉⇒ prière de 〈+ onbepaalde wijs〉

2 [versterking bij bevel] bon sang

♦voorbeelden:

1   hier tekenen alstublieft • veuillez signer ici

2   schei toch alstublieft uit met dat lawaai! • bon sang, arrête de faire du boucan!

————————

alstublieft²{{/term}}

〈tussenwerpsel〉

1 [bij het overhandigen]voilà⇒ voici ⇒ 〈in België〉s'il vous plaît

2 [het toestaan van een verzoek]oui, volontiers

3 [verwondering]eh bien!⇒ par exemple!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.